1 00:00:00,000 --> 00:00:02,800 POSTACIE I WYDARZENIA NA ZDJĘCIACH są fikcyjne. 2 00:00:02,801 --> 00:00:05,554 PODOBIEŃSTWA DO LUDZI I FAKTÓW SĄ przypadkowe. 3 00:00:05,555 --> 00:00:09,663 OFFICE OF LEGENDS 1ª Temporada - Odcinek 01 4 00:00:09,882 --> 00:00:11,999 Więc? Jak to było? 5 00:00:14,960 --> 00:00:16,492 Niesamowity. 6 00:00:19,991 --> 00:00:21,655 Nie chcę o tym rozmawiać? 7 00:00:22,742 --> 00:00:24,398 Oczywiście. Porozmawiam. 8 00:00:26,948 --> 00:00:31,027 DAMASZEK 9 00:00:33,785 --> 00:00:35,444 Kiedy się stało? 10 00:00:36,347 --> 00:00:37,722 Dziś rano. 11 00:00:51,351 --> 00:00:52,983 Jak zareagowała? 12 00:00:54,829 --> 00:00:56,392 Jak myślisz? 13 00:00:57,303 --> 00:00:58,605 Czy to ty? 14 00:00:59,589 --> 00:01:01,443 Bardzo mi się to podobało. 15 00:01:05,699 --> 00:01:07,046 W porządku? 16 00:01:07,471 --> 00:01:08,868 Wychodzę. 17 00:01:09,951 --> 00:01:12,576 - Gdzie? - Jordania. 18 00:01:12,956 --> 00:01:14,309 Co zrobić? 19 00:01:15,977 --> 00:01:18,608 Przyjęłam pracę we francuskim Liceum w Ammanie. 20 00:01:19,184 --> 00:01:23,977 - Jak długo? - To miejsce, którego nie znam. 21 00:01:37,970 --> 00:01:41,910 Mówisz mi, że odchodzisz, czy chodzi o coś innego? 22 00:01:45,173 --> 00:01:46,475 Obydwa. 23 00:01:47,976 --> 00:01:49,903 Jakiej strategii właśnie używasz? 24 00:01:49,904 --> 00:01:52,914 Najgorsze. To nie była strategia. 25 00:01:54,029 --> 00:01:57,453 To było żałosne i przygnębiające. Właśnie skończyłem. 26 00:02:01,227 --> 00:02:04,334 - Co powiedziałeś? - Najgorsza rzecz na świecie. 27 00:02:04,745 --> 00:02:07,531 Nie wiedziałem, co było w Damaszku, 28 00:02:08,145 --> 00:02:10,125 Źle się wyraziłem, rozwodząc się, 29 00:02:10,126 --> 00:02:13,649 który nie mógł znieść starzenia się, bycia nauczycielem, 30 00:02:14,230 --> 00:02:16,030 i tęskniłem za córką. 31 00:02:16,833 --> 00:02:19,648 Powinnam wyjechać i to samotnie. 32 00:02:24,528 --> 00:02:27,807 - Co powiedziała? - Co mogła powiedzieć? 33 00:02:29,623 --> 00:02:31,028 Obraziła mnie. 34 00:02:34,585 --> 00:02:36,359 Godzina by się wydarzyła. 35 00:02:36,649 --> 00:02:38,269 Trochę płakała. 36 00:02:42,851 --> 00:02:46,275 Wiedziałem, że nie pozostanie w Syrii na zawsze, zwłaszcza teraz. 37 00:02:46,276 --> 00:02:49,702 Typowa scena końcowa, trochę bardziej brutalna. 38 00:02:49,703 --> 00:02:51,386 To mi nie przeszkadza. 39 00:02:52,658 --> 00:02:55,400 To nawet dobrze dla mnie, ze względu na Marwana. 40 00:02:55,401 --> 00:02:56,902 Krzyknęła na mnie. 41 00:03:00,324 --> 00:03:01,720 Jesteś smutny? 42 00:03:06,911 --> 00:03:08,762 Ja też jestem smutny. 43 00:03:11,014 --> 00:03:12,435 Było dobrze. 44 00:03:15,015 --> 00:03:16,559 Bardzo dobry. 45 00:03:19,076 --> 00:03:21,230 Cieszę się, że teraz mi mówisz. 46 00:03:21,750 --> 00:03:24,348 Nie chciałbym wiedzieć wcześniej. 47 00:03:28,376 --> 00:03:31,251 Chciała rzucić mi torbą w twarz, ale się powstrzymał. 48 00:03:31,797 --> 00:03:33,157 Odeszła. 49 00:03:34,833 --> 00:03:36,385 Trzaskanie drzwiami? 50 00:03:36,837 --> 00:03:38,398 Trzaskanie drzwiami. 51 00:03:44,113 --> 00:03:47,234 Czas opuścić kraj. 52 00:03:47,730 --> 00:03:49,482 Nie masz wyboru. 53 00:03:50,480 --> 00:03:51,845 Nie. 54 00:03:54,140 --> 00:03:56,087 - Idę. - OK, do zobaczenia wkrótce. 55 00:03:56,088 --> 00:03:57,389 Do zobaczenia wkrótce. 56 00:03:57,390 --> 00:04:01,363 4 MIESIĄCE PÓŹNIEJ 57 00:04:02,364 --> 00:04:06,354 LEGENDA AlbustigriS 58 00:04:39,803 --> 00:04:42,424 Idź z nimi, ja za tobą. 59 00:04:45,460 --> 00:04:47,780 - Oj, CHAMAM, dziadku. - Oj. 60 00:04:47,781 --> 00:04:49,816 - Jestem Mémé. - To przyjemność. 61 00:04:49,817 --> 00:04:51,349 To jest Muł. 62 00:05:19,851 --> 00:05:21,153 Jaki jest plan? 63 00:05:21,154 --> 00:05:23,956 Jedziemy do Twojego mieszkania przy strefie pośredniej. 64 00:05:23,957 --> 00:05:27,063 - W l'Étoile? - Nie, Operze. 65 00:06:28,030 --> 00:06:31,459 Od teraz zawsze wybieraj strefę pośrednią, prawda? 66 00:06:31,460 --> 00:06:34,210 Niezależnie od celu podróży, przejdź przez strefę pośrednią. 67 00:06:34,389 --> 00:06:38,847 Jeśli Boulevard Mortier, zmień środek transportu. 68 00:06:38,848 --> 00:06:40,152 Jasne? 69 00:06:40,153 --> 00:06:43,097 Jeśli idziesz pieszo, weź samochód i odwrotnie. 70 00:06:44,012 --> 00:06:45,314 Jasne. 71 00:07:32,074 --> 00:07:34,365 WITAJ, MALOTRU 72 00:07:42,353 --> 00:07:44,666 ARGEL 73 00:07:44,667 --> 00:07:46,506 - Pół godziny. - Pół godziny? 74 00:07:46,507 --> 00:07:47,994 Dokładny czas na załamanie. 75 00:07:47,995 --> 00:07:49,296 Spójrz na to! 76 00:07:50,241 --> 00:07:51,543 Wygląda! 77 00:07:51,899 --> 00:07:53,407 Wygląda! 78 00:07:53,728 --> 00:07:55,061 Zatrzymałem się! 79 00:07:56,890 --> 00:07:58,863 Dokumenty rejestracyjne i pojazdu. 80 00:08:00,814 --> 00:08:02,398 Co to było? 81 00:08:02,399 --> 00:08:03,800 Proszę ze mną. 82 00:08:05,656 --> 00:08:06,972 Rusz się! 83 00:08:08,624 --> 00:08:10,130 Zabierz go. 84 00:08:10,698 --> 00:08:12,000 Pospiesz się. 85 00:08:17,882 --> 00:08:19,184 Pospiesz się. 86 00:08:21,467 --> 00:08:22,958 Wystarczająco! 87 00:08:37,665 --> 00:08:39,620 Wygląda na to, że jechał jak ślimak. 88 00:08:40,331 --> 00:08:41,799 Byłem całkowicie pijany. 89 00:08:41,800 --> 00:08:44,951 Powiedział policji, że jechał powoli, aby uniknąć wypadku. 90 00:08:44,952 --> 00:08:46,453 Zabrali go na komisariat policji. 91 00:08:47,119 --> 00:08:50,333 Zatrzymano go tutaj. W Belouizdadzie. 92 00:08:50,334 --> 00:08:52,527 W centrum Algieru, niedaleko hotelu Sofitel. 93 00:08:54,276 --> 00:08:57,650 To była ścieżka według wież komórkowych. 94 00:08:58,136 --> 00:08:59,927 Podążył tą trasą. 95 00:09:03,970 --> 00:09:06,238 To komisariat policji w Belouizdad. 96 00:09:06,635 --> 00:09:10,023 - I od tego czasu? - Nie poruszył się. 97 00:09:10,024 --> 00:09:12,143 Sprawdzaliśmy co 15 minut. 98 00:09:12,144 --> 00:09:14,176 Cyklon tam jest. 99 00:09:14,177 --> 00:09:17,877 - Nasz zespół jest przy wejściu. - Cyclone był naprawdę pijany? 100 00:09:18,381 --> 00:09:21,341 Był. Byli świadkowie. 101 00:09:22,793 --> 00:09:26,147 - Jest pobożnym muzułmaninem? - Tak. 102 00:09:30,616 --> 00:09:33,779 Wyślemy kogoś, żeby sprawdził, w jakim jest stanie. 103 00:09:33,780 --> 00:09:36,452 Świetnie, i daj mi znać, kiedy wyjdzie. 104 00:09:39,309 --> 00:09:40,660 Powiedz mi... 105 00:09:40,661 --> 00:09:44,132 Przyuczył go do przesłuchania pod wpływem alkoholu? 106 00:09:44,133 --> 00:09:45,440 Jasne. 107 00:09:45,441 --> 00:09:49,425 Czy mogę uzyskać dostęp do nagrań i zobaczyć, jak poszło? 108 00:09:49,810 --> 00:09:51,411 Dobrze sobie poradził? 109 00:09:52,110 --> 00:09:53,502 Sim. 110 00:09:53,503 --> 00:09:54,904 Znajdę ich. 111 00:09:59,753 --> 00:10:03,863 - Potrzebujesz czegoś, proszę pana? - Nie czuję się dobrze. 112 00:10:35,176 --> 00:10:36,601 Właśnie przybył. 113 00:10:37,257 --> 00:10:38,698 To jest pierwszorzędne. 114 00:10:39,875 --> 00:10:42,949 Próbowałem jednego na siedzeniu, kosztuje ludzkie oko. 115 00:10:42,950 --> 00:10:46,521 Chyba. Eliminuje ból pleców. 116 00:10:46,522 --> 00:10:48,201 Quer pomaga rozpakować? 117 00:10:49,157 --> 00:10:51,119 Nie, dziękuję. Później. 118 00:11:07,059 --> 00:11:10,167 Jeżeli coś przeoczyłem, już nie wyjdę. 119 00:11:18,071 --> 00:11:21,358 - Gdzie jest pan Jacques? - Został przeniesiony. 120 00:11:22,147 --> 00:11:24,514 Otrzymał ofertę nie do odrzucenia. 121 00:11:24,515 --> 00:11:25,916 Promocja. 122 00:11:26,606 --> 00:11:27,969 Rozumiem. 123 00:11:28,673 --> 00:11:30,145 Poinformował mnie. 124 00:11:31,698 --> 00:11:34,315 Będę twoim nowym podopiecznym. 125 00:11:34,316 --> 00:11:36,820 Nazywam się Raymond Sisteron. 126 00:11:36,821 --> 00:11:38,222 Sisteron? 127 00:11:39,074 --> 00:11:40,408 Jasne... 128 00:11:40,409 --> 00:11:41,720 - Wyglądałeś... - Tak. 129 00:11:41,721 --> 00:11:43,776 Przeanalizowałem szczegółowo pliki. 130 00:11:44,995 --> 00:11:48,174 Jeśli się zgodzisz, zaczniemy od pułkownika Bazire'a. 131 00:11:48,639 --> 00:11:49,941 Wszystko w porządku. 132 00:12:14,371 --> 00:12:18,362 - O que é isto? - Zamek Guiraud 2005. 133 00:12:18,363 --> 00:12:20,356 Pauillac, świetne wino. 134 00:12:21,039 --> 00:12:22,692 Chcesz, żebym wziął? 135 00:12:22,693 --> 00:12:25,764 Chcesz wziąć coś innego? Piwo czy wódka? 136 00:12:28,881 --> 00:12:33,255 Wiesz, że nie mogę pić. Moja religia mi na to nie pozwala. 137 00:12:33,654 --> 00:12:35,689 Możesz zrobić wyjątek. 138 00:12:36,507 --> 00:12:40,550 Warto wiedzieć, że należy zachować osłonę pod wpływem alkoholu. 139 00:12:42,865 --> 00:12:45,721 - Przepraszam, to niemożliwe. - Rachid, musisz się napić. 140 00:12:45,722 --> 00:12:48,484 Nie ma sensu się kłócić, taki jest protokół. 141 00:12:50,573 --> 00:12:53,995 Ale wysyłasz mnie do Algieru, bo jestem muzułmaninem. 142 00:12:53,996 --> 00:12:57,629 Możesz wyjść tylko wtedy, gdy wiemy, że jest w stanie utrzymać przebranie 143 00:12:57,630 --> 00:12:59,501 kiedy stracisz kontrolę. 144 00:13:04,039 --> 00:13:07,192 Nigdy nie piłem nic alkoholowego i nie będę pić. 145 00:13:07,841 --> 00:13:12,635 Jeśli będę zmuszony pić, będę w niebezpieczeństwie. 146 00:13:12,636 --> 00:13:14,626 To znaczy, że moja przykrywka zniknęła. 147 00:13:16,646 --> 00:13:18,850 Jeśli będę zmuszony pić w Algierii, 148 00:13:19,288 --> 00:13:21,112 Oznacza to, że jest już za późno. 149 00:13:29,110 --> 00:13:30,664 Jesteś bardzo uparty. 150 00:14:08,982 --> 00:14:11,713 LICEU DAMASZEK FRANCUSKI 151 00:14:15,666 --> 00:14:17,761 KARTA KRWI 152 00:14:20,108 --> 00:14:22,498 ZEZWOLENIE NA PROWADZENIE REPUBLIKI FRANCUSKIEJ 153 00:14:28,419 --> 00:14:31,261 PASZPORT REPUBLIKI FRANCUSKIEJ 154 00:14:42,952 --> 00:14:46,156 NADIA EL MANSOUR, profesor na Uniwersytecie w Damaszku 155 00:14:46,157 --> 00:14:48,305 WYDZIAŁ HISTORII I GEOGRAFII 156 00:15:17,742 --> 00:15:19,316 Chcę zobaczyć moją córkę. 157 00:15:38,566 --> 00:15:41,892 Paweł nie miał łatwo. 158 00:15:42,842 --> 00:15:46,681 To nie było racjonalne. To nie było moralne. 159 00:15:47,369 --> 00:15:49,092 Nie miałem przyszłości. 160 00:15:50,538 --> 00:15:53,879 Ale te chwile zatrzymam na całe życie. 161 00:15:57,884 --> 00:15:59,186 Cześć. 162 00:16:00,979 --> 00:16:02,305 Pan. 163 00:16:04,065 --> 00:16:05,793 Widzę cię, panie. 164 00:16:06,680 --> 00:16:09,168 SPOTKANIE W TOKU 165 00:16:09,169 --> 00:16:11,169 POKÓJ SPOTKANIA O OGRANICZONYM DOSTĘPIE 166 00:16:16,858 --> 00:16:20,255 - Witam pana. - Witaj, Henri. 167 00:16:20,256 --> 00:16:23,403 - Jak się masz? - Cóż, chciałem się ze mną spotkać? 168 00:16:23,404 --> 00:16:25,825 Wiedziałem, że coś wydarzyło się w Algierze. 169 00:16:26,440 --> 00:16:27,800 Wiesz, że? 170 00:16:28,545 --> 00:16:30,304 Coś się stało? 171 00:16:30,922 --> 00:16:33,382 Nic więcej. Przynajmniej... 172 00:16:33,957 --> 00:16:36,405 - Nic więcej? - Nie. 173 00:16:37,318 --> 00:16:38,659 Jak miło. 174 00:16:40,025 --> 00:16:43,507 Jeśli jest jedno miejsce, w którym nic nie może się wydarzyć, to jest to Algier. 175 00:16:43,877 --> 00:16:48,759 Gdybyś się czymś zajmował, powiedziałbym ci od razu. 176 00:16:49,274 --> 00:16:50,629 Świetnie. 177 00:17:04,400 --> 00:17:06,045 - Alô? - E. Henri Duflot. 178 00:17:06,046 --> 00:17:07,980 Czy kwestionujesz? 179 00:17:07,981 --> 00:17:10,581 Tak, ale pliki są nieczytelne. 180 00:17:10,582 --> 00:17:11,883 Co? 181 00:17:21,787 --> 00:17:25,592 - Co się dzieje? - Plik jest uszkodzony. 182 00:17:26,263 --> 00:17:29,080 - Nie masz kopii zapasowej? - Tak, ale są równi. 183 00:17:29,081 --> 00:17:31,061 Problemem jest nagrywanie. 184 00:17:31,634 --> 00:17:34,552 To niedorzeczne... Nie poinformowali? 185 00:17:34,553 --> 00:17:37,913 Dopiero teraz musiałem je zobaczyć. 186 00:17:37,914 --> 00:17:42,502 - Mój poprzednik prosił, żeby tego nie robić? - Nie, zaufał mi. 187 00:17:44,004 --> 00:17:45,306 Jasne. 188 00:17:46,635 --> 00:17:48,032 OK, dziękuję. 189 00:18:03,712 --> 00:18:05,054 jest miłe. 190 00:18:05,676 --> 00:18:07,283 - Czyj to jest? - Od malarza. 191 00:18:07,284 --> 00:18:10,334 Mieszka w domu opieki i wynajmuje mi mieszkanie. 192 00:18:11,117 --> 00:18:13,427 Świetnie. Będziesz tu mieszkać? 193 00:18:13,428 --> 00:18:15,582 Tak, dopóki nie znajdę innego miejsca. 194 00:18:21,284 --> 00:18:23,382 - Tylko dwie sypialnie? - Tak. 195 00:18:25,485 --> 00:18:26,787 Jasne. 196 00:18:29,048 --> 00:18:30,677 Dużo prosiłeś. 197 00:18:33,648 --> 00:18:35,478 Nie wiedziałem, ile jesz. 198 00:18:35,754 --> 00:18:37,580 Albo pił wino. 199 00:18:38,163 --> 00:18:41,770 - To jest dobre? - Tak, podoba ci się? 200 00:18:41,771 --> 00:18:43,172 Tak, jest dobrze. 201 00:18:46,163 --> 00:18:49,496 - Twoja misja dobiegła końca? - Tak, skończyliśmy. 202 00:18:49,997 --> 00:18:51,515 Który był? 203 00:18:53,383 --> 00:18:57,434 - Nie mogę o tym rozmawiać. - Zabijałeś tam ludzi? 204 00:18:58,759 --> 00:19:00,812 Naprawdę myślisz, że ci powiem? 205 00:19:00,813 --> 00:19:05,024 Nie mogę ci powiedzieć, co robię, ale mogę stwierdzić, czy zabijałem ludzi? 206 00:19:05,025 --> 00:19:07,591 - Uwolniony zakładnik? - Nie. 207 00:19:07,592 --> 00:19:11,017 - Nie uwalniaj zakładników. - Znalazłeś broń chemiczną? 208 00:19:11,018 --> 00:19:14,840 - Nie. - Zainstalowano podsłuch? 209 00:19:14,841 --> 00:19:18,136 - NIE -. W takim razie nie będę wiedzieć. 210 00:19:19,221 --> 00:19:20,523 Nie. 211 00:19:24,413 --> 00:19:27,939 - Jak sytuacja w domu? - Dobry. 212 00:19:30,441 --> 00:19:33,917 - Gdzie jedziesz na wakacje? - Za Portugalię z mamą. 213 00:19:34,514 --> 00:19:36,859 - Twoja matka i Louis? - Tak. 214 00:19:37,205 --> 00:19:39,172 Jak sprawy z Louisem? 215 00:19:39,173 --> 00:19:40,721 To tajemnica. 216 00:19:41,194 --> 00:19:43,395 - Bardzo dobrze. - Co jest? 217 00:19:43,870 --> 00:19:46,201 Nie będziesz mówił, ale ja muszę mówić? 218 00:19:55,514 --> 00:19:59,191 Moją misją było nawiązanie kontaktów. 219 00:20:01,322 --> 00:20:04,034 Poznaj ludzi w danym środowisku, 220 00:20:04,035 --> 00:20:06,049 obserwuj je, poznaj je, 221 00:20:06,874 --> 00:20:10,285 i sprawdzić, czy posiadali informacje, które mogłyby być przydatne. 222 00:20:10,286 --> 00:20:12,105 Gdyby tak było, 223 00:20:12,106 --> 00:20:15,384 Musiałem ich przekonać, żeby nam dali. 224 00:20:15,385 --> 00:20:19,724 - Jesteś szantażowany? - Nie, to nie działa. 225 00:20:20,192 --> 00:20:22,731 To ludzie, którzy chcą pomóc Francji 226 00:20:22,732 --> 00:20:24,864 lub promować ich sprawę. 227 00:20:24,865 --> 00:20:28,050 Moim jedynym zadaniem było znalezienie ciekawych ludzi. 228 00:20:29,085 --> 00:20:31,067 Musiałem się zaprzyjaźnić. 229 00:20:31,949 --> 00:20:33,687 Znane, powiedz tak. 230 00:20:35,110 --> 00:20:37,081 Dlatego nie było go przez sześć lat. 231 00:20:37,082 --> 00:20:39,022 Aby poznać ludzi... 232 00:20:40,705 --> 00:20:43,212 Wolę zabijać ludzi? 233 00:20:43,213 --> 00:20:46,291 Tak. Nie, nie wiem. 234 00:20:47,618 --> 00:20:49,200 Ale jest fajnie. 235 00:20:49,762 --> 00:20:51,640 Trzymał się z dala od przyjaciół. 236 00:20:55,868 --> 00:20:58,016 Trzymałem się z daleka, bo to moja praca. 237 00:20:58,233 --> 00:21:00,807 Tak... Cóż, nieważne. 238 00:21:04,559 --> 00:21:06,054 - Weź to. - Dzięki. 239 00:21:06,055 --> 00:21:07,752 Jeszcze jedno. 240 00:21:07,753 --> 00:21:09,664 Pamiętacie Stambuł, hotel? 241 00:21:09,665 --> 00:21:11,641 - Pamiętam. - Tutaj jest tak samo. 242 00:21:11,642 --> 00:21:15,385 - Czy jestem śledzony? - Jeśli tak myślisz, to normalne. 243 00:21:15,386 --> 00:21:17,637 Pilnują, żeby mnie nie zauważono. 244 00:21:17,638 --> 00:21:19,671 Jeśli kierowca zachowuje się dziwnie, obchodzi mnie to? 245 00:21:19,672 --> 00:21:21,460 Machnij ramionami i zainterweniuj. 246 00:21:21,461 --> 00:21:24,759 - Zawsze staraj się je zidentyfikować. - Jeśli możesz, daj mi znać. 247 00:21:25,388 --> 00:21:27,147 Mogę ich skarcić. 248 00:21:27,148 --> 00:21:28,709 - Dobry wieczór. - Do widzenia. 249 00:22:02,253 --> 00:22:03,555 Cześć? 250 00:22:03,969 --> 00:22:07,696 Nasz agent spowodował bójkę w barze i został wcześniej aresztowany. 251 00:22:07,697 --> 00:22:09,338 Tak, wiem. 252 00:22:09,339 --> 00:22:11,797 Jest przywożony na stację Belouizdad. 253 00:22:12,317 --> 00:22:14,555 Wylot jutro rano. 254 00:22:14,556 --> 00:22:16,684 Przekaże nam wieści o Cyklonie. 255 00:22:16,685 --> 00:22:18,369 Świetnie, dziękuję. 256 00:22:22,312 --> 00:22:24,966 Jasne, wejdziesz na stację. 257 00:22:26,324 --> 00:22:29,804 Zadam pytania, zbadam... 258 00:22:31,985 --> 00:22:34,303 Wyjdź i powiedz mi, że Cyklon ma się dobrze. 259 00:22:47,070 --> 00:22:48,393 Cześć? 260 00:22:48,394 --> 00:22:52,665 Nasz agent jest na komisariacie. Musi wyjechać w ciągu 24 godzin. 261 00:22:53,526 --> 00:22:55,247 Wiemy, co się dzieje. 262 00:22:55,248 --> 00:22:57,662 zabierze. Dziękuję, dobrej nocy. 263 00:23:02,992 --> 00:23:04,535 weźmie? 264 00:23:05,169 --> 00:23:06,975 Oczywiście, że wiemy. 265 00:23:18,680 --> 00:23:22,104 - Piła? Dobrze się tobą opiekowałem. - Dziękuję za wino. 266 00:23:22,990 --> 00:23:24,913 Są tylko dwa miejsca. 267 00:23:25,471 --> 00:23:28,444 Tutaj lub hostel w Ville-d'Avray. 268 00:23:28,445 --> 00:23:30,005 Środowisko w stylu Simenona. 269 00:23:30,006 --> 00:23:32,274 Pomyślałem, że wolę tutaj. 270 00:23:32,275 --> 00:23:34,752 - Zaparkowałem w podwójnym rzędzie. - OK, chodźmy. 271 00:23:38,312 --> 00:23:40,180 Cieszę się, że tu jesteś. 272 00:23:40,181 --> 00:23:43,251 - Bo teraz... - Co? 273 00:23:43,252 --> 00:23:44,930 Mamy problem. 274 00:23:46,105 --> 00:23:47,407 Jaki typ? 275 00:23:48,247 --> 00:23:51,090 Takie, które nie może być niczym ani koszmarem. 276 00:23:54,593 --> 00:23:57,449 Chcę, żebyś przejął kontrolę nad kolejnym agentem. 277 00:23:58,103 --> 00:24:02,026 - Chcesz, żebym trenował? - Co nadzoruje przygotowania. 278 00:24:02,889 --> 00:24:06,049 Nie codziennie jest powrót i kolejne odejście. 279 00:24:06,774 --> 00:24:08,086 Gdzie on idzie? 280 00:24:08,597 --> 00:24:10,850 „Ona” jedzie do Iranu. 281 00:24:12,008 --> 00:24:13,310 Jest w porządku. 282 00:24:18,629 --> 00:24:20,436 27, geofizyka. 283 00:24:20,437 --> 00:24:21,825 Co robisz w Iranie? 284 00:24:21,826 --> 00:24:25,387 Praca w Międzynarodowym Centrum Geofizyki w Teheranie, 285 00:24:25,388 --> 00:24:28,456 w Zakładzie Badań Sejsmologicznych. 286 00:24:28,457 --> 00:24:30,299 Jaka jest Twoja praca? 287 00:24:30,300 --> 00:24:32,602 Oceń regionalne ryzyko sejsmiczne 288 00:24:32,603 --> 00:24:35,311 gdzie ludzie chcą instalować 289 00:24:35,312 --> 00:24:39,006 elektrownie cieplne lub jądrowe. 290 00:24:39,007 --> 00:24:41,625 dobrze udekorowałeś swój tekst, suko. 291 00:24:44,255 --> 00:24:46,915 Przestanie przeklinać? 292 00:24:47,905 --> 00:24:51,310 Nie lubię, gdy suka myśli, że jestem głupi. 293 00:24:53,075 --> 00:24:55,172 Co ty kurwa robisz w Iranie? 294 00:24:59,611 --> 00:25:01,211 Co się dzieje? 295 00:25:02,235 --> 00:25:04,199 - Nie zrozumiałeś? - Nie. 296 00:25:04,200 --> 00:25:06,246 Musisz nauczyć się perskiego, którym mówi się na ulicy. 297 00:25:06,247 --> 00:25:09,172 Delikatni nauczyciele nie będą tego kwestionować. 298 00:25:09,173 --> 00:25:11,536 Będzie policyjny, niegrzeczny, wulgarny. 299 00:25:11,537 --> 00:25:13,500 - Jest w porządku. - Jeśli ich nie rozumiesz, 300 00:25:13,501 --> 00:25:15,381 To jest problem. 301 00:25:15,917 --> 00:25:18,233 Od teraz ucz się z tym, dobrze? 302 00:25:18,234 --> 00:25:19,635 Jest w porządku. 303 00:25:21,259 --> 00:25:24,334 - Policja tak przesłuchuje? - Zakładasz. 304 00:25:24,335 --> 00:25:28,971 W Iranie można zostać aresztowanym i przesłuchiwanym przez wszystko. 305 00:25:28,972 --> 00:25:30,919 I to nic nie znaczy. 306 00:25:31,301 --> 00:25:34,338 Jeśli nie rozumiesz, co mówią, wpadniesz w panikę. 307 00:25:34,339 --> 00:25:35,646 - Jasne? - Jasne. 308 00:25:35,647 --> 00:25:39,647 Oto Guillaume Debailly, lepiej znany jako Malotru. 309 00:25:43,490 --> 00:25:46,547 - Co za przyjemność znów cię widzieć. - Dziękuję. 310 00:25:47,969 --> 00:25:49,425 Powitanie. Dzwonię do Rima. 311 00:25:49,426 --> 00:25:51,150 Jestem sekretarzem Henriego Duflota. 312 00:25:51,151 --> 00:25:52,481 Miło mi cię poznać. 313 00:25:53,151 --> 00:25:56,001 Austerlitz, odpowiedzialny za Ostrogoth, naszego chińskiego agenta. 314 00:25:56,002 --> 00:25:57,303 To przyjemność. 315 00:25:57,304 --> 00:26:01,274 Atakuj bombę na uniwersytecie w Damaszku 316 00:26:04,805 --> 00:26:07,130 - Miło to widzieć, Malotru. - Witaj, Jean-François. 317 00:26:07,131 --> 00:26:09,475 W porządku? Witamy w Agencji Legends. 318 00:26:09,476 --> 00:26:10,777 Dziękuję bardzo. 319 00:26:17,687 --> 00:26:19,519 - Możemy...? - Jasne. 320 00:26:24,233 --> 00:26:26,893 - To dziwne. - Prawda! 321 00:26:26,894 --> 00:26:28,742 3D jest inne. 322 00:26:29,691 --> 00:26:32,364 - Wygląda dobrze, prawda? - Bardzo dobrze. 323 00:26:33,076 --> 00:26:35,016 Co teraz zrobi? 324 00:26:35,017 --> 00:26:37,745 Nadzoruje szkolenie Mariny Loiseau 325 00:26:37,746 --> 00:26:40,795 – Marie-Jeanne Duthilleul. - Dobry pomysł. 326 00:26:41,294 --> 00:26:45,801 Proszę go, żeby zajął się sprawą Cyclone. 327 00:26:46,150 --> 00:26:48,368 Potrzebujemy jego doświadczenia. 328 00:26:48,701 --> 00:26:50,446 To także dobry pomysł, prawda? 329 00:26:51,004 --> 00:26:53,105 Daj mu czas na ponowne przystosowanie się. 330 00:26:53,641 --> 00:26:56,590 Powiedział, że jest przygotowany. 331 00:26:57,084 --> 00:26:58,806 On jest tutaj najlepszy. 332 00:26:59,637 --> 00:27:02,790 - Mamy szczęście, że go mamy. - Oczywiście. 333 00:27:02,791 --> 00:27:05,414 - Pracowali razem, prawda? - Praca. 334 00:27:05,415 --> 00:27:07,210 Pracuję w terenie, 335 00:27:07,211 --> 00:27:10,895 i był analitykiem. Pracowaliśmy razem przez jakiś czas. 336 00:27:12,623 --> 00:27:15,523 Kiedy znudziła mu się Agencja, został wolontariuszem. 337 00:27:16,663 --> 00:27:19,200 Tak... i wyrusz na misję. 338 00:27:19,201 --> 00:27:23,455 - I przydzielono mnie tutaj. - Pamiętam, że w 2010 roku. 339 00:27:23,789 --> 00:27:27,036 Byłem już zastępcą reżysera jego poprzednika. 340 00:27:55,501 --> 00:27:57,253 A dowód osobisty? 341 00:27:58,512 --> 00:28:01,329 - Wciąż nie znaleziono. - Jak to możliwe? 342 00:28:01,330 --> 00:28:04,886 Muszę jeszcze opróżnić dwie ogromne skrzynie. 343 00:28:04,887 --> 00:28:06,975 Przynoszę takie odkrycie. 344 00:28:07,401 --> 00:28:09,108 Jest w porządku. Coś jeszcze? 345 00:28:09,109 --> 00:28:10,510 Nie, wszystko tam jest. 346 00:28:10,824 --> 00:28:12,215 Teraz moja kolej. 347 00:28:16,155 --> 00:28:17,780 Sprawdzamy wszystko. 348 00:28:17,781 --> 00:28:21,731 - Adres e-mail? - Plefebvre@gmail.com. 349 00:28:26,384 --> 00:28:28,503 OK, nie więcej. 350 00:28:29,744 --> 00:28:31,254 Jakiś inny adres? 351 00:28:31,749 --> 00:28:34,378 plefebvre34@hotmail.com. 352 00:28:41,134 --> 00:28:44,066 Możesz się zalogować? Myślę, że jest nadal aktywny. 353 00:28:44,067 --> 00:28:45,517 Myślałam, że odwołałam. 354 00:28:45,518 --> 00:28:50,387 Normalnie, musisz zaznaczyć pole, aby zamknąć konto. 355 00:29:02,469 --> 00:29:04,014 Wow! 356 00:29:04,015 --> 00:29:05,965 Wszyscy, którzy się o ciebie martwią. 357 00:29:08,826 --> 00:29:10,128 OK, odpuszczę. 358 00:29:11,117 --> 00:29:12,419 Sim... 359 00:29:13,749 --> 00:29:15,599 Chcesz rzucić okiem? 360 00:29:16,097 --> 00:29:19,459 - Tak, dlaczego nie? - Wszystko to obelgi. 361 00:29:19,460 --> 00:29:23,013 Zniknąłeś bez śladu, ludzie są zdenerwowani. 362 00:29:23,305 --> 00:29:26,242 - Chcesz kawę? - Tak, proszę. 363 00:29:39,270 --> 00:29:43,217 KOCHAM CIĘ. NIE ZAPOMNIONY. WIĘCEJ NIE PISZĘ. NADIA 364 00:29:47,655 --> 00:29:50,906 - Co się dzieje? - Przyjmuję naganę. 365 00:29:50,907 --> 00:29:54,638 - Ostrzegłem. - Dobra, możesz zrezygnować. 366 00:30:26,613 --> 00:30:28,458 Widziałem Twoje zdjęcie, ale nie byłem pewien. 367 00:30:28,459 --> 00:30:31,469 - Dzień dobry. - Jestem Marina Loiseau. 368 00:30:31,470 --> 00:30:34,609 To zaszczyt. Udar szczęścia. 369 00:30:34,610 --> 00:30:36,747 Za tobą przy ladzie stoi dwóch mężczyzn. 370 00:30:38,603 --> 00:30:41,628 - W niebieskim garniturze? - Nie, bardziej w lewo. 371 00:30:42,802 --> 00:30:45,094 Wysoki facet w różowej koszuli 372 00:30:45,095 --> 00:30:47,775 i inna kurtka dżinsowa, około 30 lat. 373 00:30:47,776 --> 00:30:49,078 Doskonały. 374 00:30:49,079 --> 00:30:52,351 Chcę podać imię, nazwisko, zawód i numer telefonu. 375 00:30:52,352 --> 00:30:53,953 Masz 15 minut. 376 00:30:56,391 --> 00:30:57,693 Jest w porządku. 377 00:31:02,896 --> 00:31:06,469 OK, imię i nazwisko, zawód... 378 00:31:19,737 --> 00:31:22,354 Dzień dobry. Możesz dać mi dwie minuty? 379 00:31:22,355 --> 00:31:24,160 Jestem odpowiedzialna za nowe menu. 380 00:31:24,161 --> 00:31:27,334 Jesteście stałymi klientami? 381 00:31:28,209 --> 00:31:30,510 Przyjeżdżam od poniedziałku do piątku. 382 00:31:30,511 --> 00:31:32,012 Nic złego. 383 00:31:37,031 --> 00:31:39,298 Może być trochę duży, jeśli... 384 00:31:39,299 --> 00:31:41,831 Bardzo lubię sałatkę turecką. 385 00:31:50,354 --> 00:31:55,344 Czyli imię i nazwisko, zawód i numer telefonu. 386 00:31:59,396 --> 00:32:02,572 Bardzo dobrze. Popełnił błąd, którego się spodziewałem. 387 00:32:05,608 --> 00:32:08,431 Lewy dolny i lewy górny róg. Lubił cię. 388 00:32:08,760 --> 00:32:10,900 Jak tylko wyjdę, on przyjdzie po ciebie. 389 00:32:13,549 --> 00:32:17,222 Uczysz się podchodzić do ludzi na odpowiednią odległość. 390 00:32:17,223 --> 00:32:19,624 Nie tak daleko, żeby dowiedzieć się jak najwięcej, 391 00:32:19,625 --> 00:32:22,302 nie za blisko, żeby nie wpłynąć na cel. 392 00:32:23,681 --> 00:32:27,591 Jej misją jest poznawanie ludzi bez przyciągania uwagi. 393 00:32:27,592 --> 00:32:30,534 Nie jesteś agentem, to nielegalne. 394 00:32:31,484 --> 00:32:33,115 Nie rekrutujesz. 395 00:32:33,643 --> 00:32:35,047 Opisujesz. 396 00:32:36,060 --> 00:32:37,418 W porządku? 397 00:32:39,892 --> 00:32:41,949 Nie zostań. Zapytaj o coś. 398 00:32:42,679 --> 00:32:46,061 Złóż mi raport. Miłego dnia. 399 00:33:12,582 --> 00:33:16,058 Mierzysz stół? To żart. 400 00:33:16,059 --> 00:33:19,540 Chciałem wiedzieć, kto przyspieszył mój powrót do Damaszku. 401 00:33:20,206 --> 00:33:22,659 O zakończeniu misji decyduje reżyser. 402 00:33:22,660 --> 00:33:24,991 Głowa zajmuje się szczegółami. 403 00:33:25,311 --> 00:33:28,235 Strategia jest dla Duflota. Taktyka to ja. 404 00:33:28,236 --> 00:33:31,250 Dziękuję za 48 godzin wcześniej? 405 00:33:31,251 --> 00:33:34,121 - Kogo to obchodzi? - Dlaczego miałbyś to zrobić? 406 00:33:34,541 --> 00:33:36,478 Abyś mógł skupić się na pracy. 407 00:33:36,479 --> 00:33:37,971 To jak przeprowadzka. 408 00:33:37,972 --> 00:33:40,759 Kiedy wiesz, że złamiesz, zmienia się mentalność. 409 00:33:40,760 --> 00:33:43,872 Można się ruszać, ale nie mentalnie. 410 00:33:43,873 --> 00:33:46,111 Sprzątasz najmniej zaniedbań. 411 00:33:46,112 --> 00:33:48,077 Nie chciałem, żeby to zaniedbało misję. 412 00:33:48,078 --> 00:33:50,504 Do końca wykonałeś dobrą robotę. 413 00:33:50,505 --> 00:33:53,605 Jak długo czekałeś, żeby mi powiedzieć? 2 czy 3 miesiące? 414 00:33:53,606 --> 00:33:55,007 Pomiędzy nimi dwoma. 415 00:33:55,593 --> 00:33:57,805 Jaki dokładnie jest problem? 416 00:33:57,806 --> 00:34:01,100 Nie musiał się żegnać? Nie miałeś przyjaciół. 417 00:34:01,101 --> 00:34:03,554 Była jego dziewczyną? To jest? 418 00:34:03,555 --> 00:34:05,056 Nie lubiła? 419 00:34:23,595 --> 00:34:26,595 SYRIA: ATAK BOMBOWY NA UNIWERSYTECIE 420 00:34:53,322 --> 00:34:55,528 Dobranoc, więc nadal tu jesteś? 421 00:34:55,529 --> 00:34:58,710 - Czy przeszkadza ci to? - Nie, myślałem, że to koniec. 422 00:34:59,068 --> 00:35:00,370 Najwyraźniej nie. 423 00:35:00,996 --> 00:35:03,160 Kupię papierosy. chcesz? 424 00:35:03,161 --> 00:35:04,462 Nie, dziękuję. 425 00:35:10,177 --> 00:35:11,481 Dobry wieczór. 426 00:35:11,482 --> 00:35:13,728 Proszę paczkę papierosów. 427 00:35:16,412 --> 00:35:18,741 - Tylko to? - I telefon komórkowy na kartę. 428 00:35:21,551 --> 00:35:24,627 do zakupu wymagany jest dokument tożsamości. 429 00:35:27,732 --> 00:35:29,034 Dziękuję. 430 00:35:34,403 --> 00:35:35,705 Dziękuję. 431 00:36:41,575 --> 00:36:42,877 Cześć? 432 00:36:45,376 --> 00:36:46,678 Cześć? 433 00:36:48,598 --> 00:36:49,900 To Paweł. 434 00:36:50,907 --> 00:36:53,324 Dzwoni z powodu bombardowania? 435 00:36:53,325 --> 00:36:54,640 Sim. 436 00:36:54,641 --> 00:36:56,999 Nie było mnie tam. Czuję się dobrze. 437 00:36:59,983 --> 00:37:02,830 Widziałem wiadomości, to było przerażające. 438 00:37:03,327 --> 00:37:04,630 Ja wiem. 439 00:37:04,631 --> 00:37:07,392 Przez dwa miesiące budynek zajmowało wojsko. 440 00:37:07,393 --> 00:37:09,552 Więc został zaatakowany. 441 00:37:09,553 --> 00:37:12,153 Nie było uczniów ani nauczycieli. 442 00:37:12,439 --> 00:37:14,305 Zabrali nas tam wszystkich. 443 00:37:16,335 --> 00:37:18,076 Cóż to za ulga. 444 00:37:19,279 --> 00:37:21,708 Więc w ogóle się o mnie troszczysz? 445 00:37:22,194 --> 00:37:23,505 Jasne. 446 00:37:25,596 --> 00:37:28,522 Gdzie jesteś? Kontynuacja w Ammanie? 447 00:37:28,523 --> 00:37:32,175 Nie, w Paryżu. Musiałem zobaczyć się z córką. 448 00:37:32,802 --> 00:37:34,957 - Jesteś w Paryżu? - Ja jestem. 449 00:37:36,209 --> 00:37:37,662 Ja też. 450 00:38:01,472 --> 00:38:03,041 Malotru! 451 00:38:07,555 --> 00:38:09,327 Nazywam się Guillaume. 452 00:38:09,328 --> 00:38:11,414 Malotru to mój pseudonim. 453 00:38:11,415 --> 00:38:14,928 - Nie jestem już w przebraniu. - Przepraszam, to siła przyzwyczajenia. 454 00:38:16,157 --> 00:38:19,538 A ponieważ nie jestem przebrany, nie musisz mnie obserwować, prawda? 455 00:38:20,115 --> 00:38:22,875 To nie jest inwigilacja, to bezpieczeństwo. 456 00:38:24,486 --> 00:38:26,092 To naprawdę konieczne? 457 00:38:26,906 --> 00:38:29,375 Nie do ciebie należy osądzanie. 458 00:38:30,296 --> 00:38:32,923 Chciałbym wrócić do prostszego życia. 459 00:38:33,430 --> 00:38:37,208 - To jeszcze nie możliwe. - Ponieważ? 460 00:38:38,633 --> 00:38:41,001 Ty też pytasz, Guillaume. 461 00:38:41,002 --> 00:38:43,659 Zapomniałeś o naszych protokołach. 462 00:38:48,220 --> 00:38:50,360 Nie powinnam mi tego robić. 463 00:38:51,259 --> 00:38:54,179 - Zachowuj się jak? - W wrogi sposób. 464 00:38:55,015 --> 00:38:58,251 Nie jestem wrogi. Jestem ostrożny. 465 00:39:03,835 --> 00:39:06,552 Wiem, że pracuje w antyterrorystyce. 466 00:39:07,598 --> 00:39:11,621 Mamy ciekawą wskazówkę dotyczącą inwestycji? 467 00:39:12,828 --> 00:39:16,343 Jest już wskazówka... 468 00:39:16,344 --> 00:39:20,354 jakieś oszustwo, inwestycja, która wydaje się ... 469 00:39:26,311 --> 00:39:29,036 Nasz agent odszedł. To nie sygnał Benarfy. 470 00:39:29,037 --> 00:39:31,646 - Jesteś pewien? - Ja mam. 471 00:39:31,928 --> 00:39:34,790 - Nigdzie? - Nie, nie. 472 00:39:34,791 --> 00:39:37,589 Nie rozumiem, nikt nie widział, jak wychodził… 473 00:39:37,590 --> 00:39:39,598 Może jest w piwnicy... 474 00:39:39,599 --> 00:39:43,070 Nie, wszystko sprawdziliśmy. Nie ma go tam. 475 00:39:54,758 --> 00:39:58,070 Właśnie dzwonił nasz agent. Cyklon zniknął z komisariatu policji. 476 00:40:06,190 --> 00:40:08,136 Pokój sytuacyjny nr 1 jest zajęty. 477 00:40:08,137 --> 00:40:10,301 - Otwieram pokój 2? - Tak, proszę. 478 00:40:41,576 --> 00:40:43,269 ARGEL 479 00:40:51,678 --> 00:40:53,382 - Pułkowniku... - Dzień dobry, Henri. 480 00:40:53,383 --> 00:40:54,970 Nie wiem, czy znasz Malotru. 481 00:40:54,971 --> 00:40:57,759 Niedawno zakończył misję w Syrii. 482 00:40:57,760 --> 00:40:59,784 - Koronel. - Malotru... 483 00:40:59,785 --> 00:41:01,529 Czy wiesz, dlaczego nazywają mnie MAG? 484 00:41:01,530 --> 00:41:03,025 Mój kryptonim. 485 00:41:03,026 --> 00:41:04,905 Agent taki jak ty, 8 lat w Moskwie. 486 00:41:04,906 --> 00:41:06,864 Miło mi cię poznać, proszę pana. 487 00:41:06,865 --> 00:41:09,955 Pomyślałem, że przyda się przyniesienie pierwszego ładunku 488 00:41:09,956 --> 00:41:11,362 zrobić cyklon, Jacques’a Bourdiera. 489 00:41:11,363 --> 00:41:14,428 Oprócz pierwszego szarży Jacques trenował Cyklon. 490 00:41:14,429 --> 00:41:16,030 Doskonały pomysł. 491 00:41:23,094 --> 00:41:25,796 Następnym razem, gdy powiesz, że to nic wielkiego, 492 00:41:25,797 --> 00:41:27,571 Będę bardzo zmartwiony. 493 00:41:29,479 --> 00:41:33,829 Minęły już 52 godziny bez wiadomości od naszego agenta w Algierze. 494 00:41:33,830 --> 00:41:36,735 - Ilu mamy aktywnych agentów? - Mieliśmy dziewięć. 495 00:41:36,736 --> 00:41:39,219 Po powrocie Malotru jest ich teraz ośmiu. 496 00:41:39,220 --> 00:41:41,770 - Łącznie z cyklonem. - Łącznie z cyklonem. 497 00:41:41,771 --> 00:41:44,019 Straciliśmy jedną ósmą floty. 498 00:41:45,370 --> 00:41:49,495 Jego telefon komórkowy znajduje się na komisariacie policji, gdzie został zabrany na 48 godzin. 499 00:41:49,496 --> 00:41:51,663 Ale Cyklonu już nie ma. 500 00:41:51,664 --> 00:41:55,518 Jeden z naszych sprawdził i poinformował nas wcześniej. 501 00:41:56,160 --> 00:41:58,227 - Nie ma go już na stacji? - Nie. 502 00:41:58,228 --> 00:42:01,422 - Nikt nie widział, jak wychodził? - Nie. 503 00:42:02,816 --> 00:42:04,574 Jakie są szanse? 504 00:42:05,248 --> 00:42:07,722 Mamy trzy możliwości. 505 00:42:07,723 --> 00:42:09,732 Cyklon został zatrzymany. 506 00:42:09,733 --> 00:42:11,431 Cyklon został porwany. 507 00:42:11,723 --> 00:42:14,076 Cyklon zorganizował własne zniknięcie. 508 00:42:18,188 --> 00:42:20,309 Fakt, że był pijany 509 00:42:20,310 --> 00:42:22,628 opowiada się za dwiema ostatnimi hipotezami. 510 00:42:23,183 --> 00:42:24,485 Ponieważ? 511 00:42:25,021 --> 00:42:26,807 Tak jak odmówił 512 00:42:26,808 --> 00:42:29,647 przesłuchanie szkoleniowe pod wpływem alkoholu, 513 00:42:29,648 --> 00:42:32,620 musiał stracić panowanie nad sobą podczas policyjnego przesłuchania. 514 00:42:32,621 --> 00:42:35,045 Być może ujawnił okładkę. 515 00:42:36,122 --> 00:42:38,747 - Był niestabilny? - Nie. 516 00:42:39,977 --> 00:42:42,377 Dlaczego odmówił udziału w szkoleniu? 517 00:42:42,832 --> 00:42:46,943 - Jest pobożnym muzułmaninem. - Więc dlaczego był pijany? 518 00:42:48,043 --> 00:42:50,128 Nagle stracił wiarę i nie zauważył? 519 00:42:50,129 --> 00:42:52,567 Pułkowniku, kiedy jesteśmy na misji, 520 00:42:52,568 --> 00:42:55,134 rozmowy z podopiecznym są nagrywane. 521 00:42:55,135 --> 00:42:57,661 Może to wzbudziło podejrzenia Cyklonu. 522 00:42:58,732 --> 00:43:01,507 - Jak myślisz? - Przeanalizowałem wszystko. 523 00:43:01,966 --> 00:43:03,804 Nie widziałem żadnego znaku. 524 00:43:03,805 --> 00:43:06,290 Więc nic nie widzieli, nie wiedzą gdzie jest, 525 00:43:06,291 --> 00:43:08,247 a nie to, co się stało. 526 00:43:09,024 --> 00:43:12,014 - Czy jest dobrze podsumowane? - Oceniamy również ryzyko. 527 00:43:13,127 --> 00:43:14,650 Przystępować. 528 00:43:14,651 --> 00:43:17,221 Lista cyklonów mogła dopuścić się, 529 00:43:17,222 --> 00:43:20,887 w tym to, że miał dostęp przed wyjazdem do Algieru. 530 00:43:20,888 --> 00:43:22,192 Jacques'a? 531 00:43:22,193 --> 00:43:25,471 Oprócz 50 lub więcej celów zidentyfikowanych przez Cyclone 532 00:43:25,472 --> 00:43:28,539 zna czterech, którzy faktycznie zostali zrekrutowani. 533 00:43:28,540 --> 00:43:31,628 Wszyscy działają w algierskich służbach wywiadowczych. 534 00:43:31,629 --> 00:43:36,190 Cyclone wiedział również, co następuje: 535 00:43:36,191 --> 00:43:39,416 Amenas w Mauretanii. 536 00:43:39,738 --> 00:43:41,386 PHILIBERT, w Mali. 537 00:43:41,387 --> 00:43:43,406 CAT na Argélia. 538 00:43:43,904 --> 00:43:45,894 TRITON, Libia. 539 00:43:45,895 --> 00:43:50,512 Oraz w mniejszym stopniu chaloupe na wybrzeżu Dakaru. 540 00:43:54,675 --> 00:43:58,447 Zawieś wszystkie operacje i pozostaw czcionki wstrzymane. 541 00:43:59,720 --> 00:44:02,939 60% naszej działalności w Algierze może być zagrożone. 542 00:44:02,940 --> 00:44:04,242 Co za dzień! 543 00:44:07,426 --> 00:44:09,498 Byłeś w Algierze? 544 00:44:10,031 --> 00:44:12,427 Tak dwa razy. 545 00:44:12,623 --> 00:44:15,989 - Prawie zostałem zabity w 1991. - Wiem. 546 00:44:17,862 --> 00:44:20,909 Niektóre miejsca przynoszą pecha. 547 00:44:22,591 --> 00:44:25,845 Tak, było blisko. 548 00:44:26,198 --> 00:44:29,235 Tak, byłeś zaledwie 50 metrów od eksplozji. 549 00:44:32,886 --> 00:44:35,544 Ta fala uderzeniowa będzie znacznie gorsza. 550 00:44:38,996 --> 00:44:41,941 Masz pięć tygodni na rozwiązanie sytuacji. 551 00:44:42,514 --> 00:44:44,515 Jeśli tam, wszystko jest nie w porządku, 552 00:44:44,516 --> 00:44:47,701 Nasi agenci w terenie, nasze wznowione działania, 553 00:44:48,659 --> 00:44:50,558 To będzie skomplikowane. 554 00:44:52,566 --> 00:44:55,526 Mówią, że dobrze jest mieć określone ramy czasowe. 555 00:44:56,036 --> 00:44:57,601 Ale nie zawsze tak jest. 556 00:45:17,516 --> 00:45:19,939 Nie martw się, będzie w strefie buforowej. 557 00:45:45,067 --> 00:45:47,808 Powiedzieliśmy mu, że samochody są śledzone? 558 00:46:10,714 --> 00:46:13,753 - Domyślił się. - Co ty za idiotę robisz? 559 00:46:17,020 --> 00:46:18,659 To jest w dissowaniu. 560 00:46:28,854 --> 00:46:31,207 Mam szczerą nadzieję, że jestem jedyną ofiarą 561 00:46:31,208 --> 00:46:33,586 nie ma sprawy Cyclone. 562 00:46:34,189 --> 00:46:37,593 To było za szybko. Wczoraj nawet nie było takiego przypadku. 563 00:46:37,594 --> 00:46:39,668 Dlaczego ukrywasz przede mną prawdę? 564 00:46:41,014 --> 00:46:43,380 To była moja odpowiedzialność. 565 00:46:43,381 --> 00:46:47,490 Potrzebowałem kozła ofiarnego, żeby chronić ciebie i pułkownika. 566 00:46:47,491 --> 00:46:50,476 Kiedy odchodzę, nie będziesz mieć żadnej ochrony. 567 00:46:51,452 --> 00:46:55,253 Powinieneś być szczęśliwy, masz Malotru na moje miejsce. 568 00:46:56,387 --> 00:46:59,477 Nie wiem, czy to cię ochroni. Bądź ostrożny. 569 00:46:59,478 --> 00:47:00,779 Z czym? 570 00:47:01,551 --> 00:47:04,919 To może być niebezpieczne. Zaburzenie po misji. 571 00:47:04,920 --> 00:47:06,221 Co jest? 572 00:47:06,751 --> 00:47:08,422 Nadal zachowuje okładkę. 573 00:47:28,555 --> 00:47:29,891 Dlaczego jesteś w Paryżu? 574 00:47:29,892 --> 00:47:32,943 Studiuję w Domu Kultur Świata. 575 00:47:32,944 --> 00:47:35,211 Jest sponsorowana przez UNESCO. 576 00:47:35,212 --> 00:47:38,976 Zostałem mianowany dyrektorem Fundacji Ochrony Dziedzictwa. 577 00:47:39,775 --> 00:47:41,606 - Świetnie. - Tak. 578 00:47:41,607 --> 00:47:44,572 To wielka odpowiedzialność, szczególnie teraz. 579 00:47:48,767 --> 00:47:50,069 Przychodzisz sam? 580 00:47:50,778 --> 00:47:53,211 Nie, Marwan czeka w samochodzie. 581 00:47:56,816 --> 00:47:58,531 Był w Damaszku. 582 00:48:08,517 --> 00:48:11,526 Powinniśmy byli mu powiedzieć o rezerwacji trackera. 583 00:48:21,478 --> 00:48:24,650 Pozwolili ci się zaszczepić? 584 00:48:30,402 --> 00:48:31,704 Co? 585 00:48:37,418 --> 00:48:39,109 Chcesz porozmawiać z Rémim? 586 00:48:41,252 --> 00:48:43,120 Jest wyczerpany, inne prace. 587 00:48:46,076 --> 00:48:49,655 Z mamą wszystko w porządku. Jeden jest pogrzebany w podatkach. 588 00:48:51,531 --> 00:48:53,475 Tak, to bardzo zabawne! 589 00:48:53,866 --> 00:48:57,141 Masz więcej zdjęć lisów? Artur kocha. 590 00:49:00,492 --> 00:49:01,994 wyśle? 591 00:49:03,305 --> 00:49:05,288 Wydaje mi się, że słyszałem, jak kaszle. 592 00:49:05,968 --> 00:49:08,008 OK, zostawię was. 593 00:49:09,160 --> 00:49:11,527 Bracie, nie zapomnij o lisach. 594 00:49:12,241 --> 00:49:13,553 Do widzenia! 595 00:49:21,974 --> 00:49:25,309 Zadam pytanie, nie masz obowiązku odpowiadać. 596 00:49:25,932 --> 00:49:27,248 Zapytać. 597 00:49:27,464 --> 00:49:29,784 Jaki jest kryptonim operacji? 598 00:49:35,927 --> 00:49:37,332 nie powinienem mówić. 599 00:49:38,126 --> 00:49:39,887 Jeśli nie wiesz... 600 00:49:40,682 --> 00:49:44,659 Jeśli powiem kryptonim, możesz odpowiedzieć tak lub nie? 601 00:49:44,660 --> 00:49:45,962 Jest w porządku. 602 00:49:47,546 --> 00:49:48,879 KOT. 603 00:49:56,615 --> 00:49:58,191 Dlaczego pytasz? 604 00:49:58,874 --> 00:50:00,358 Jeśli nie wiesz... 605 00:50:13,444 --> 00:50:15,061 Myślisz, że jestem czym? 606 00:50:18,214 --> 00:50:19,545 Pieprz się! 607 00:50:22,527 --> 00:50:24,025 Idź pieprzyć swoją matkę! 608 00:50:26,742 --> 00:50:28,082 Przyssawka. 609 00:50:33,196 --> 00:50:34,932 Gdzie uczysz? 610 00:50:35,196 --> 00:50:36,985 - Przestałem uczyć. - Oh naprawdę? 611 00:50:36,986 --> 00:50:38,949 Tak, piszę. 612 00:50:39,248 --> 00:50:42,172 - Pisać? O czym? - To wciąż nieokreślone. 613 00:50:42,173 --> 00:50:44,620 Powieść, esej? 614 00:50:45,481 --> 00:50:47,043 Powieść przygodowa. 615 00:50:48,397 --> 00:50:51,326 Historia człowieka zmierzającego ku zagładzie. 616 00:50:51,650 --> 00:50:54,482 - Robisz co? - Przekroczenie limitów. 617 00:50:55,423 --> 00:50:57,964 To ty przekraczasz granicę? 618 00:50:58,467 --> 00:50:59,819 Jakie ograniczenia? 619 00:51:01,688 --> 00:51:03,892 - Chcesz obiad? - Tak. 620 00:51:08,865 --> 00:51:11,824 Chciałem cię ostrzec. Spotykam się z kimś. 621 00:51:11,825 --> 00:51:13,412 Naprawdę? Wszystko w porządku. 622 00:51:14,273 --> 00:51:16,069 Zamężna kobieta. 623 00:51:17,036 --> 00:51:18,338 Jasne. 624 00:51:19,726 --> 00:51:21,249 Znam ją? 625 00:51:22,020 --> 00:51:24,429 Nigdy o tym nie mówiłem, ale może wiem. 626 00:51:24,430 --> 00:51:26,095 To Nadia El Mansour. 627 00:51:26,455 --> 00:51:28,018 Historyk? 628 00:51:38,483 --> 00:51:41,671 Jest żoną onkologa Marwana El Mansoura. 629 00:51:42,163 --> 00:51:44,470 O ile nie jest policjantem ani ministrem. 630 00:51:47,157 --> 00:51:49,041 Jak długo wyjeżdżają? 631 00:51:50,447 --> 00:51:51,888 Od wczoraj. 632 00:51:54,075 --> 00:51:55,708 Czy potrwa? 633 00:51:57,145 --> 00:52:00,105 Nie wiem. Informuj na bieżąco. 634 00:52:00,106 --> 00:52:02,366 Nie, nie jest to konieczne. 635 00:52:03,628 --> 00:52:07,073 Chyba, że... jest jakiś problem. 636 00:52:08,178 --> 00:52:09,881 Jakiego rodzaju problem? 637 00:52:14,439 --> 00:52:15,741 Rachunek. 638 00:52:15,742 --> 00:52:18,018 - Ze względu na mój pokój. - Z pewnością. 639 00:52:18,019 --> 00:52:20,559 - Jaki jest numer? - 303. 640 00:52:29,339 --> 00:52:31,435 Idealnie, dzięki. Dobry wieczór. 641 00:53:03,614 --> 00:53:07,604 TWITTER _AlbustigriS_